賢く・明るく・強く　第二幕〜大好きなUNISON SQUARE GARDENのことを中心に〜

昨日、オチケンさんのラジオ（FM802）で、「世界はファンシー」がかかりました！ （今朝もかかったりして、すっかり解禁されてますね） そこで知りました。 MV、最後までじゃないじゃん… 一曲聞くと、最後の「The world is fancy!」のあとに斎藤さん、もう一言言ってるんです。 Fancy is lonely. って。 そうか！ここから ♪僕らは孤独な星だから〜（「弥生町ロンリープラネット」） にいくのか！ このあとは♪春が来る♪〜「春が来てぼくら」 なのは確定なので、 なるほど歌詞繋がりがありますねえ。 前に機材車でこの話していて、田淵がノーコメンツ！って言ってたのです。 こちらがそのレポ ここに書いてあるとおり、クセ強かったわ、✌️😎✌️。

さっき、アルバムジャケットの翻訳をしたときに思ったんですが、あそこで書くとなんかけちつけてるような気がした（っていうかデザイナーさんの書いた文なら申し訳なくて）ので書かなかったんですが、 あれ、英語ひどい… They have arrived on the planet and finally found the " space carrot"  with difficulty. They are planning to bring the  " space carrot " to their planet, then increase the yield of it for as many people as possible. と左上には書いてあるんですが、わかりやすいところでいうとforのあとasはないでしょー。 Space Carrotが固有名詞なのならtheはいらんじゃろ、とか、そもそもなんで小文字なん？とか（なんかメンバーで小文字でタイトル作りがちな人がいますね…） だれかチェックできる スタッフはいなかったんか〜 まあいいのよ、 だからね！✌️😎✌️ 「世界はファンシー」、ファンシーすぎて全然聞き取れなくて ロールシャッハ（←やったことありまーす） タンジェント 二次関数 歴代将軍 とかしか聞き取れなかった。 田淵め、そんなにカラオケで歌われたくないか！ でも絶対歌ってやる！ サランラップに巻かれればいい！ （歴代MVの「如何にして田淵を動かさないか」シリーズではなかなかの上位なのではないでしょうか？）