確認!「流れ星を撃ち落せ」?「流れ星を撃ち落とせ」?
さっきの「流れ星を撃ち落せ」問題が気になるので、まとめました。
Spotifyほか多数で見受けられる表記
アルバム表記
歌詞カード
関係ないけどCDレコで取り込んだ私のスマホ内表記
とこのようになっています。
なのでこの曲の表記は正しくは「流れ星を撃ち落せ」が正解です。
変換したら「と」を削除しましょう!
もしかしたら、田淵は「しまった送りがな間違えた」って思っているのかもしれませんが、基本歌詞は発表時のものがそのまま尊重というか使われるようで、明らかに間違えてる「Phantom Joke」の歌詞「結末の理路は不整前」も、たしかブログで間違えたとか書いてある(小生田淵はよく喋る2019年10月)けど未だそのまま(まあ歌う時に漢字は出てきませんしね)なので、その類なのかもしれませんね。